ASADAKO-KUN

Review - Translate Manga Manhwa Manhua

Cara mencari raw manga manhua dan manhwa

Mencari informasi ataupun kelanjutan akan sebuah cerita merupakan hal yang wajar, apalagi cerita tersebut sangat membuat kita penasaran serta membuat kita menebak-nebak tentang kelanjutan dari cerita yang akan ditawarkan, kebanyakan manga yang berbahasa indonesia sekarang chapternya jauh tertinggal dari raw aslinya, apalagi manga-manga yang sedikit peminatnya tapi ada juga loh yang tidak jauh selisih chapternya antara sub indo dan sub aslinya misalnya saja manga one piece yang menjadi project utama dari para translator.
Langkah-langkah yang perlu dilakukan adalah :
  1. Cari tau judul aslinya
  2. Kebanyakan judul manga yang beredar saat ini adalah berbahasa english, katakanlah manhua Immortal Swordsman in The Reverse World dimana kalau kita mencari di mesin pencari google, yang muncul justru website atau blog yang memuat manga berbahasa english atau indonesia, padahal yang kita cari adalah RAWnya, terus gimana dong?
    tambahkan alternative name setelah judul
  3. Tambahkan kalimat "alternative name" setelah judulnya.
  4. Kemudian copy tulisan dengan bahasa asing tersebut, judul yang didapat bisa korea, jepang atau china tergantung dari asal manga tersebut dibuat.
    Salin judul asingnya

  5. Lakukan pencarian dengan judul aslinya
  6. jika kalian sudah menemukan judul aslinya, langkah selanjutnya adalah cari di mesin pencari dengan keyword judul asli dari manga tersebut.
    Paste dan cari

  7. Webnya berbahasa china / korea / jepang semua?
  8. Tenang jangan panik ketika website yang dikunjungi berbahasa asing, kalian bisa memanfaatkan penerjemah otomatis pada browser yang sedang digunakan, atau jika penasaran tentang kata asing kalian bisa menterjemahkanya menggunakan google translate :)

Kesimpulan:
Dengan mengetahui judul asli dari sebuah manga, kita bisa mencari RAW dari sebuah manga manhua dan manhwa yang sedang kita cari, namun ada beberapa judul yang memang sulit dicari dikarenakan judulnya english atau indonesianya melenceng terlalu jauh dari judul aslinya, jadi kalian harus bisa menebak dari judul tersebut atau jika diperlukan cari tau dari watermark manga taresebut.